1995年1月17日05：46
（平成7年）
バイト帰りの始発電車の中で、地震が起きた。痛い！一瞬で目が覚めた。頭をぶつけた覚えがないのに痛い！右下の唇が切れ、大きく腫れた。血が流れている。足くびも痛い。電車が傾いていた。開いている扉から電車を降りて、目の前の光景におどろいた。曲がったレールの先が見えない！空が青くて寒かった！何度も余震があった。フラフラで何も覚えていなかった。避難所で３日間くらい寝ていた。その後、目の周りが黒くなって、パンダのようになった。死なずに生きていることに感謝する。
#阪神淡路大震災
#阪神大震災
在我坐在打工回家的首发电车中，地震发生了。很痛！一下子我醒了。不记得头撞了，但是很痛！右边下嘴唇裂了个口子，肿得很大。流着血。脚腕也很痛。电车倾斜着。我从开着的门下了电车，被眼前的情景吓着了。弯曲的铁轨看不到头！天有点蓝很冷！不停有余震。恍恍惚惚的什么也不记得了。我在避难所睡了3天左右。后来，眼圈变黑变得和熊猫一样。大难不死，必有后福。
（平成7年）
バイト帰りの始発電車の中で、地震が起きた。痛い！一瞬で目が覚めた。頭をぶつけた覚えがないのに痛い！右下の唇が切れ、大きく腫れた。血が流れている。足くびも痛い。電車が傾いていた。開いている扉から電車を降りて、目の前の光景におどろいた。曲がったレールの先が見えない！空が青くて寒かった！何度も余震があった。フラフラで何も覚えていなかった。避難所で３日間くらい寝ていた。その後、目の周りが黒くなって、パンダのようになった。死なずに生きていることに感謝する。
#阪神淡路大震災
#阪神大震災
在我坐在打工回家的首发电车中，地震发生了。很痛！一下子我醒了。不记得头撞了，但是很痛！右边下嘴唇裂了个口子，肿得很大。流着血。脚腕也很痛。电车倾斜着。我从开着的门下了电车，被眼前的情景吓着了。弯曲的铁轨看不到头！天有点蓝很冷！不停有余震。恍恍惚惚的什么也不记得了。我在避难所睡了3天左右。后来，眼圈变黑变得和熊猫一样。大难不死，必有后福。
バイト帰りに乗った始発電車の切符をお守りとして財布に入れている
0 件のコメント :
コメントを投稿