起きてレンガを運ぶ （おきてれんがをはこぶ） 起来搬砖（qǐ lái bān zhuān ）
レンガを運ぶ仕事は大変できついわりに給料が安い
（れんがをはこぶしごとはたいへんできついわりにきゅうりょうがやすい）
搬砖工作很辛苦工资却很低（bān zhuān gōng zuò hěn xīn kǔ gōng zī què hěn dī ）
搬砖（bān zhuān ）レンガを運ぶ [方言]マージャンをする。[ネット用語]給料が安い、仕事がきつい、しかし食べるために働かざるを得ない。
［日中対訳］ーセリフ
0 件のコメント :
コメントを投稿